Ludzie ludziom zgotowali ten los im. Augusta Kowalczyka
„LUDZIE LUDZIOM ZGOTOWALI TEN LOS” IM. AUGUSTA KOWALCZYKA
MIĘDZYNARODOWY KONKURS PLASTYCZNY „LUDZIE LUDZIOM ZGOTOWALI TEN LOS” IM. AUGUSTA KOWALCZYKA
Konkurs organizowany jest co roku przez naszą placówkę oraz Międzynarodowe Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście w Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu.
Geneza konkursu wiąże się z obchodami Miesiąca Pamięci Narodowej, kiedy to co roku w kwietniu ww. instytucje oraz Towarzystwo Opieki nad Oświęcimiem organizowały wyjazdy tyskiej młodzieży do Muzeum. Pierwsza edycja konkursu, o zasięgu miejskim, odbyła się w 1993 roku jako reakcja na wyrażanie przez uczniów swoich refleksji powstałych w czasie zwiedzania byłego obozu koncentracyjnego. Duże zainteresowanie konkursem spowodowało, że w 1999 roku pierwszy raz zasięgiem objął on całą Polskę, natomiast w 2005 roku odbyła się pierwsza edycja międzynarodowa. Od tej pory konkurs odbywa się co roku, wcześniejsze edycje odbywały się w trybie biennale. W 2013 roku konkurs poświęcono pamięci wieloletniego przyjaciela MDK 1 oraz współtwórcy konkursu, byłemu więźniowi KL Auschwitz o numerze 6804, Augustowi Kowalczykowi. August Kowalczyk wraz z innymi byłymi więźniami obozów koncentracyjnych – Grzegorzem Czempasem, Florianem Grankiem, Barbarą Puc, Haliną Birenbaum, Barbarą Kruczkowską, Arturem Krasnokuckim, Wacławem Diakończykiem, Jerzym Fijołkiem, Jerzym Marią Ulatowskim, Bogdanem Bartnikowskim relacjonował przed laureatami konkursu swoje obozowe przeżycia oraz przez wiele lat był przewodniczącym konkursowego jury.
INTERNATIONAL FINE ARTS COMPETITION “PEOPLE DEALT THIS FATE TO PEOPLE” IN MEMORY OF AUGUST KOWALCZYK
The August Kowalczyk International Art Competition “People Dealt this fate to People” is organised yearly by the Kossak Family Artists Youth Culture Centre No. 1 in Tychy and The International Center for Education about Auschwitz and the Holocaust in Auschwitz-Birkenau State Museum in Oswiecim.
The origins of the competition are linked to the Month of National Remembrance when the institutions mentioned above and the Auschwitz Preservation Society organised trips every April for young people from Tychy to the Auschwitz-Birkenau Memorial Site. The first city-wide competition was held in 1993 due to pupils expressing their thoughts on visiting the former German Nazi concentration and extermination camp. The huge interest in the competition led to its first nationwide coverage in 1999, and the first international edition was held in 2005. Since then, the competition has been held every year, with previous editions held biennially. In 2013, the competition was dedicated to the memory of a long-time friend of MDK 1 (Youth Culture Centre No. 1) and co-founder of the competition, Auschwitz survivor number 6804, August Kowalczyk. August Kowalczyk, together with other former concentration camp prisoners – Grzegorz Czempas, Florian Granek, Barbara Puc, Halina Birenbaum, Barbara Kruczkowska, Artur Krasnokucki, Wacław Diakończyk, Jerzy Fijołek and Jerzy Maria Ulatowski – shared their camp experiences with the competition laureates and for many years chaired the competition jury.
Catalogue of the 26th edition of the competition (PDF; 8 MB)
I BIENNALE W RAMACH 28. EDYCJI
Zapraszamy do udziału w konkursie plastycznym Ludzie ludziom zgotowali ten los im. Augusta Kowalczyka organizowanym przez Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 im. Artystów Rodu Kossaków w Tychach we współpracy z Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu.
Wydarzenie odbywa się pod refleksyjnym mottem zaczerpniętym z twórczości Zofii Nałkowskiej:
„Ludzie ludziom zgotowali ten los”
Patronem konkursu jest August Kowalczyk – były więzień KL Auschwitz (nr 6804), uciekinier z obozu, wybitny aktor oraz społecznik, który całe swoje powojenne życie poświęcił upamiętnianiu Ofiar i kultywowaniu wiedzy o tych, którzy z narażeniem życia nieśli im pomoc.
Głównym założeniem konkursu jest szerzenie wiedzy historycznej o niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady Auschwitz oraz kultywowanie szacunku dla narodów, których udziałem była masowa Zagłada.
Pragniemy, aby udział w tym przedsięwzięciu stał się dla młodego pokolenia przestrzenią do artystycznego wyrażenia własnych refleksji nad trudną historią, postawami etycznymi w obliczu ekstremalnego zła, a także okazją do pochylenia się nad losem dzieci we współczesnym świecie i pojawiającymi się obrazami zniewolenia.
Prace konkursowe powinny nawiązywać do historii KL Auschwitz i mogą skupiać się na następujących zagadnieniach:
- martyrologii i cierpieniu więźniów;
- codzienności obozowej oraz nieludzkich warunków bytowania;
- postaw etycznych w obliczu ekstremalnego zła;
- pamięci o ofiarach jako przestrodze dla przyszłych pokoleń;
- współczesnych obrazach zniewolenia i losie dziecka we współczesnym świecie.
Głęboko wierzymy, że udział w konkursie będzie dla młodych twórców ważnym doświadczeniem edukacyjnym i artystycznym, budującym wrażliwość oraz odpowiedzialność za kształt współczesnego świata.
Organizatorzy:
- Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 im. Artystów Rodu Kossaków w Tychach
- Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu
Partnerzy:
- Urząd Miasta Tychy
- Instytut Pamięci Narodowej – Oddział w Katowicach
Szczegółowe wymogi formalne, zasady udziału, dopuszczalne techniki wykonania prac oraz harmonogram nadsyłania zgłoszeń znajdują się w regulaminie zamieszczonym poniżej.
PLIKI DO POBRANIA:
Regulamin I Biennale w ramach 28. edycji Ludzie ludziom zgotowali ten los (2026/2027) (PDF; 957 KB)
Metryczka Ludzie ludziom zgotowali ten los.docx (19 KB)
Formularz zgod rodzic lub opiekun Ludzie ludziom zgotowali ten los.docx (3 MB)
Formularz zgod uczestnik pelnoletni Ludzie ludziom zgotowali ten los.docx (3 MB)
27. EDYCJA (2024/2025)
2 kwietnia 2025 r.
Podsumowanie 27. Międzynarodowego Konkursu Plastycznego Ludzie ludziom zgotowali ten los im. Augusta Kowalczyka było wyjątkowym wydarzeniem, które zgromadziło w naszej placówce licznych uczestników, opiekunów oraz zaproszonych gości, z których niektórzy pokonali ponad 700 kilometrów, aby wspólnie uczestniczyć w tym spotkaniu.
Tegoroczna edycja przedsięwzięcia została objęta Honorowym Patronatem przez Ministra Edukacji Narodowej.
Jury konkursowe w składzie:
- Adam Pociecha - artysta, grafik, profesor Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach,
- Jan Kwaśniewicz - naczelnik Oddziałowego Biura Upamiętniania Walk i Męczeństwa IPN w Katowicac
- Robert Płaczek - historyk, plastyk, kierownik Biblioteki Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu,
- Anna Pasek nauczycielka plastyki i rękodzieła w Młodzieżowym Domu Kultury nr 1 im. Artystów Rodu Kossaków w Tychach,
oraz Monika Szydłowiecka – wicedyrektorka Młodzieżowego Domu Kultury nr 1 im. Artystów Rodu Kossaków w Tychach, sekretarz jury (nieoceniająca),
na posiedzeniu w dniu 26 lutego 2025 roku przyznało:
10 nagród (kategoria I – 4 prace, kategoria II – 6 prac),
13 wyróżnień (kategoria I – 8 prac, kategoria II – 5 prac),
30 kwalifikacji do wystawy (kategoria I – 19 prac, kategoria II – 11 prac).
Jury postanowiło przyznać także 1 nagrodę specjalną.
Pamiątkowa fotorelacja z tego wydarzenia powstała dzięki zaangażowaniu Martyny Froń i Zofii Wiśniowskiej, wychowanek Technikum TEB w Tychach, realizujących dokumentację zdjęciową pod opieką pani Beaty Mendrek.
12
26. edycja (2023/2024)
26 marca 2024 r.
Tematem tej edycji konkursu była postać Zofii Kossak (primo voto Szczucka, secundo voto Szatkowska), która była więźniarką KL Auschwitz, autorka książki Z otchłani i jednocześnie jest ona jedną z patronujących Młodzieżowemu Domowi Kultury nr 1 w Tychach.
Jury konkursowe w składzie:
- Adam POCIECHA – artysta, grafik, profesor Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach,
- Karol KRAJEWSKI – historyk z oddziałowego Biura Edukacji Narodowej IPN w Katowicach,
- Robert PŁACZEK – historyk, plastyk, kierownik Biblioteki Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu,
oraz Monika SZYDŁOWIECKA – wicedyrektorka MDK nr 1 w Tychach, sekretarz jury (nieoceniająca),
na posiedzeniu w dniu 23 lutego 2024 r. przyznało:
- 15 nagród (kategoria I – 6 prac, kategoria II – 9 prac),
- 21 wyróżnień (kategoria I – 13 prac, kategoria II – 8 prac),
- 34 kwalifikacje do wystawy (kategoria I – 23 prace, kategoria II – 10 prac).
W podsumowaniu wzięli udział: Andrzej Kacorzyk – dyrektor Międzynarodowego Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście; Barbara Adamczyk – wiceprezes Komitetu Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa przy oddziale IPN w Katowicach; Aleksandra Pisarzowska-Jamrozik – inspektor Miejskiego Centrum Oświaty w Tychach; Danuta Mikoda – pracownik Oddziałowego Biura Upamiętniania Walk i Męczeństwa IPN w Katowicach oraz reprezentacja Jury konkursowego w osobach: Robert Płaczek – historyk, plastyk, kierownik Biblioteki Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau i Karol Krajewski – pracownik Oddziałowego Biura Edukacji Narodowej IPN w Katowicach.
Protokół Jury oraz wyniki 26. edycji konkursu (PDF; 674 KB)
Katalog pokonkursowy 26. edycji Ludzie ludziom zgotowali ten los (2023/2024)
14
25. edycja (2022/2023)
28.03.2023 r.
W Międzynarodowym Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście w Oświęcimiu odbył się finał 25. edycji Międzynarodowego Konkursu Plastycznego Ludzie ludziom zgotowali ten los im. Augusta Kowalczyka. Spotkanie połączyło historyczną refleksję z artystyczną wrażliwością młodzieży oraz uhonorowaniem tych, którzy od lat dbają o kultywowanie prawdy historycznej.
Poruszającym wstępem do części oficjalnej finału było czytanie performatywne na podstawie fragmentów książki Pasażerka Zofii Posmysz w wykonaniu aktorek z grupy teatralnej Pi Yinga pod kierunkiem Moniki Szydłowieckiej. Kluczowym punktem uroczystości było nagrodzenie osób zaangażowanych w rozwój tej inicjatywy: wręczono dyplomy i podziękowania nauczycielom przygotowującym młodzież, ogłoszono wyniki oraz przekazano wyróżnienia, nagrody główne i paczki dla reprezentowanych placówek, a także uhonorowano donatorów wspierających organizację konkursu.
Zwieńczeniem spotkania był emocjonalny występ muzyczny Natalii Żłobińskiej, która przy akompaniamencie Rafała Białasa wykonała utwór Auschwitz ze słowami i muzyką Lecha Makowieckiego.
Jury konkursowe:
- Adam Pociecha – artysta, grafik, profesor Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach,
- Bogusław Trybus – artysta plastyk,
- Robert Płaczek – historyk, plastyk, kierownik Biblioteki Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau
oraz Maciej Gruchlik – dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury nr 1 w Tychach, sekretarz jury (nieoceniający).
15