PL
Zapraszamy do udziału w 27. edycji Międzynarodowego Konkursu Plastycznego „Ludzie ludziom zgotowali ten los” im. Augusta Kowalczyka.
Celami konkursu są:
- szerzenie wiedzy historycznej o niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady Auschwitz,
- upamiętnianie Ofiar i kultywowanie szacunku dla narodów, których udziałem była masowa Zagłada oraz wyrażenie w formie plastycznej własnych refleksji nawiązujących do słów Zofii Nałkowskiej: „Ludzie ludziom zgotowali ten los” realizujących tematykę konkursu,
- Zwrócenie uwagi na otaczającą nas rzeczywistość: dziecko – współczesne obrazy zniewolenia.
W tę 80. rocznicę wyzwolenia niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz, pragniemy zwrócić uwagę na słowa dwóch byłych więźniów KL Auschwitz:
„Obojętność jest największą zarazą naszych czasów” - św. Maksymilian Maria Kolbe
„To się stało, a więc może znów się zdarzyć... Może zdarzyć się wszędzie” - ocalały z Auschwitz Primo Levi
Te cytaty skłaniają do głębokiej refleksji nad tym, jak ważne jest, abyśmy pamiętali o przeszłości i byli czujni wobec wszelkich przejawów nienawiści i nietolerancji współczesnego świata.
Zapraszamy do zapoznania się z Regulaminem Konkursu
Metryczka_Ludzie_ludziom_zgotowali_ten_los.docx
Katalog_pokonkursowy_26._edycji_konkursu.pdf
ENG
We invite you to participate in the 27th edition of the International Fine Arts Competition "People Dealt this fate to People" in memory of August Kowalczyk.
The aims of the contest:
- To disseminate the historical truth about Auschwitz-Birkenau German Nazi Concentration and Extermination Camp and the Holocaust.
- To commemorate Victims and cultivate respect for nations which experienced the mass murder.
- Fine art reflections of young participants inspired by words of Zofia Nałkowska “People dealt this fate do people” and implementing the theme of the contest.
- Drawing attention to the reality around us: the child – contemporary images of enslavement.
On this 80th anniversary of the liberation of the German Nazi Concentration and Extermination Camp Auschwitz, we would like to draw attention to the words of two former prisoners of KL Auschwitz:
"Indifference is the great plague of our times" - St. Maximilian Kolbe
"It happened, therefore it can happen again. It can happen, and it can happen everywhere" - Auschwitz survivor Primo Levi
These quotes encourage us to reflect on how important it is to remember the past and be vigilant against all manifestations of hatred and intolerance in the modern world.
We invite you to read the RULES of 27th EDITION ”PEOPLE DEALT THIS FATE TO PEOPLE”
Description_of_the_art_work_People_dealt_this_fate_to_people.docx
Catalogue of the 26th edition of the competition